Niekedy radšej nevedieť. A ak vedieť, radšej mlčať.

Malý pražský erotikon (Patrik Hartl, Bourdon 2014, česky)

     Patrik Hartl je divadelný režisér a veľmi úspešný spisovateľ. Za posledné roky mu vyšli komerčne úspešné knihy Prvok.Šampón.Tečka.Karel, Okamžiky štěstí, Nejlepší víkend a Malý pražský erotikon. Prvá z nich dokonca vyšla aj preložená do slovenčiny, čo je v beletrii úkaz skôr výnimočný a nebýva vždy úspešný. Vydavateľ sa takto rozhodol a vložil do projektu peniaze, po čase uvidíme, či táto lastovička leto urobí a prežije. Alebo je to jeho strategický ťah presadiť vo väčšom autora s tým, že ďalšie tituly prijmú slovenskí čitatelia aj v češtine. Necháme sa prekvapiť.  

     Inak je Patrik Hartl neprehliadnuteľný chlapík. Ak náhodou sledujete niektorú významnejšiu talkshow na kanáloch najsledovanejších českých televízií alebo aj programy českého rozhlasu, môžete na neho ako hosťa programu natrafiť. Pre jeho výrazný až zvláštny smiech si ho určite zapamätáte.

     Na odporúčanie mojej manželky som sa rozhodol si Malý pražský erotikon – pre mňa podozrivý názov – prečítať. Keď knihu čítala ona, veľmi dobre sa na knihe bavila, tak som sa nechal „ukecať“.

     Od prvej strany ma zavalila smršť udalostí dvoch pražských rodín, žijúcich v radovke na okraji Prahy. V prvej polovici 70tych rokov 20. storočia sa do perspektívnej a výberovej lokality dostávajú len „vyvolení“. Tak je to i s postavami knihy. Prvý manželský pár Zbyňka a Táne má za sebou Zbyňkovu matku, ktorá žije s vysokým straníckym funkcionárom. Honza, žijúci s manželkou Martou je zas futbalová hviezda Sparty Praha a československej reprezentácie. Autor ich sociálnu výhodu nerieši ani neodsudzuje. Všetci štyria sú šikovní mladí ľudia, ktorí sa dokázali presadiť svojím talentom, nezávisle na dobe, v ktorej žili.  Obom párom sa narodia po 2 deti, ktoré sa stanú, rovnako ako ich rodičia, hlavnými hrdinami románu.

     Dej románu začína v spomínanej polovici 70tych rokov a pokračuje až do súčasnosti (nedávnej minulosti), rodičia dozrievajú až starnú, deti vyrastú, vyštudujú, pracujú. A (skoro) všetci prežívajú búrlivý sexuálny život, ktorý čitateľa možno až zaskočí. (Autor sa opisom oných scén venuje len  stručným náznakom, nie je to žiadna červená knižnica).        

     Zatiaľ čo deti si v románe hľadajú miesto v živote a popritom si hľadajú životných partnerov – aj metódou pokus-omyl, ich rodičia prežijú celý život v manželských zväzkoch, v ktorých zrejme nie sú úplne šťastní. V nevere a jej utajovaní širokou škálou spôsobov sú vynachádzaví najmä manželia, ich manželky prežívajú milostné „bočáky“ v ďaleko menšej miere, ale v istom zmysle s rovnako rozsiahlymi následkami. (Muži v románe si nepripúšťajú, že by ich milujúce ženy mohli rovnako podviesť ). Patrik Hartl je k svojim hrdinom milosrdný. Napriek tomu, že si na konci si veľké tajomstvá prezradia, životy im to nepokazí a rodiny nerozbije.

     Vtipný román je príjemným večerným čítaním. Hlavné postavy sa stretávajú so skutočnými osobami z pražského televízneho prostredia i zo zákulisia futbalového klubu, navštevujú známe obchodné a kultúrne miesta v Prahe. Autor sa takto zabáva na čitateľovi, ktorý skúma, ktorá televízna hlásateľka bola Táninou predlohou, alebo ktorý reprezentant pod prezývkou Kladivo bol literárnym Honzom. Určite je to len jeho autorská fikcia. (zatiaľ som negooglil ☺) Keď teraz napíšem, že román je kvôli  expresívnym výrazom i „divokému“ intímnemu životu  hrdinov nevhodný  pre dospievajúcich čitateľov, len ich k čítaniu povzbudím. Takže radšej – čítajte a posúďte sami. (Dočítajte až úplne do konca, aby ste zistili po čo sa chodí k Píčusům. 😀😀😀)

Knihy Patrika Hartla v momentálnej ponuke            

Džentlmenom spáchanie zločinu chvíľku trvá

Traja podvodníci (Arthur Machen - Európa 2019)

     Vydavateľstvo Európa vydalo v roku 2019 niekoľko klasických prekladových románov kriminálneho žánru. V lete vyšla Smrť v jazere, ako detektívka postavená na najmodernejších dobových metódach forenznej vedy.  V septembri vyšla okrem iného mystická krimi Arthura Machena Traja podvodníci.

     Obe diela sa odohrávajú v bližšie neurčenom období – v Londýne pravdepodobne začiatkom 20. storočia. Hlavní hrdinovia cestujú mestom drožkami, vlakmi i prvými autobusmi. Zatiaľ čo prvý román je klasickou detektívkou so zločinom, vyšetrovaním a usvedčením páchateľa – teda so šťastným koncom, Traja podvodníci je skladačkou lživých príbehov, ktoré smerujú k rozuzleniu – vražde a okradnutiu obete, žiaľ bez potrestania vinníkov.

     Príbehy hlavných záporných hrdinov obsahujú dobové hororové prvky a obrazy násilia, nad ktorými sa dnes usmievame. Ale nachádzame v nich aj kratučké vtipné pasáže. Samozrejme po prečítaní knihy som prišiel až k doslovu Michala Havrana, ktorý tvorbu významného waleského autora dovysvetlil – jednak mal autor blízko k okultizmu* (dobový horor), jednak bolo dielo odrazom nepokojnej doby veľkej spoločenskej zmeny:  tušený koniec starých viktoriánskych čias imperiálneho Anglicka v očakávaní modernej doby elektriny a možno i blížiaca sa Veľká vojna.   

     To sú možno stelesnenia tušeného zla – traja podvodníci.  Ako čitateľ som sa musel vyrovnať s rozsiahlymi opismi a minimom dialógov (gotický román – poznámka editora), za čo som bol však odmenený veľmi kvalitným prekladom Ester Demianovej.  Autor ma povodil po centrálnom Londýne, dej sa odohrával na Oxford Street, Tottenham Court Road, Strand alebo v Clerkenwelli – ktoré tam stále sú – akoby sa centrum mesta za 100 rokov nestihlo zmeniť... Pre mňa ako „londýnofila“ bonus navyše. 😃(Podobný zážitok som mal i v druhom menovanom románe, ktorý sa tiež odohrával v Londýne a jeho predmestiach). V záplave súčasného kriminálneho žánru sú tieto retrodetektívky vydavateľstva Európa zaujímavým osviežením.   

*nebojte sa, nepoznačilo to mňa, a myslím, že to nepoznačí ani Vás. To, čo sa "sype" na nás z médií horoskopmi počínajúc, popieraním klasickej medicíny pokračujúc až k sprisahaneckým teóriám nás robí odolnými voči drobnej "duchárinke" zo začiatku minulého storočia.  

Traja podvodníci